'Homecoming' to a ghost town sparks Greek Cypriot anguish